Other communities for people trying to address their compulsive shopping include Shoplifters Anonymous, a 12-step community that is modeled after Alcoholics Anonymous and meets by videoconference every week.

为努力解决强迫性购物问题的人提供的其他社群包括“匿名偷盗者”，这是一个模仿“匿名戒酒会”的12步社区，每周通过视频会议进行聚会。

The 12-step bible of Alcoholics Anonymous recommends the consumption of sweets and chocolate in lieu of alcohol when the cravings for drink arise.

匿名戒酒协会的12步圣经建议，想喝酒的时候可以用糖果和巧克力来代替酒精。

Sex-addiction treatment is designed to help people with impulse-control issues and, like Alcoholics Anonymous, focuses on abstinence and avoiding triggers.

性成瘾治疗旨在帮助那些性冲动控制能力有问题的人，而且，和匿名戒酒会一样，这种治疗把重点放在了禁欲和避免诱因。

When Bree Van de Kamp decided to stop drinking, her recipe for sobriety was the 12 steps of Alcoholics Anonymous.

当Bree Van de Kamp决定戒酒时 她的清醒配方是是来自于戒酒自助会的12个步骤。

Betty entered a Navy-run rehab based on Alcoholics Anonymous in April 1978. Four hospital beds-more like cots. Military grade.

1978年4月，贝蒂进入海军经营的戒毒所。四张病床——更像是小床。军事等级的。

So why else would he go to St. Colette's church three times a week for Alcoholics Anonymous Meetings?

那他为什么要一周去三次圣科莱的酗酒者互助会呢？

One of the best known is Alcoholics Anonymous.

最著名的组织之一是匿名戒酒会。

Alcoholics Anonymous helps people abstain one day at a time.

匿名戒酒会帮助人们一天一天地戒酒。

A number of people have approached me who have gone through AA, Alcoholics Anonymous.

有许多人曾接触过我，他们都是经历过匿名戒酒会（Alcoholics Anonymous，简称AA）的成员。

So a lot of the Alcoholics Anonymous people are smoking cigarettes and drinking coffee constantly.

所以很多参加戒酒互助会的人都在不停地抽烟和喝咖啡。

So, I mean, Alcoholics Anonymous, a 12-step-based mutual help group, is evidence-based.

我的意思是，基于12步法的互助组织“戒酒无名会”（Alcoholics Anonymous）是有实证依据的。

So there's obviously the deep like, oh, I was in Alcoholics Anonymous 2 type stuff, right, where it feels like, whoa, that could go south in a bunch of different ways.

所以显然还有更深层次的，比如，我参加过匿名戒酒会之类的活动，对吧，感觉情况可能会变得很糟糕， 有很多种可能性。

And they were going to Alcoholics Anonymous, they were going to the Salvation Army, and they were going out to all sorts of huge international Christian groups and leagues.

它们被送往戒酒无名会，送往救世军，还被送往各种大型国际基督团体和联盟。

Alcoholics Anonymous is a group of people who get together in their community or their neighborhood to help each other with their problem of alcoholism.

酒瘾者匿名会是一群人聚集在他们的社区或邻里， 互相帮助解决酗酒问题。

That principle number nine of making amends means you're going over to people you've interacted with and explaining to them why you're in Alcoholics Anonymous.

那个第九条改正错误的原则意味着你需要去找你曾经交往过的人，向他们解释你为什么在戒酒互助会。

You know, maybe a 30-day or an inpatient, or then start to go to cocaine anonymous or alcoholics anonymous meetings with a friend.

也许是一个月的疗程或住院治疗，或者开始和朋友一起去可卡因戒瘾者互助会或酒瘾者互助会的会议。

So the premise of the play... The premise of the play is Jack and I meet at Alcoholics Anonymous.

所以这出戏的设定是… … 杰克和我在戒酒匿名会相遇。

Twelve step programs have been practicing as-if thinking since Alcoholics Anonymous was founded in the late 1930s.

自20世纪30年代末戒酒互助会成立以来，十二步计划就一直践行着“假装成功”的思维方式。

He talked about how he was an Alcoholics Anonymous and how he was a recovering alcoholic.

他谈到自己是戒酒匿名会的一员，以及他是如何戒酒的。

But the first rule of Alcoholics Anonymous is you always talk about Alcoholics Anonymous.

但戒酒互助会的第一条规则就是你总是要谈论戒酒互助会。